Accueil

Un article de Framalang Wiki.

Welcome to Framalang !

Ce wiki sert à la traduction en ligne de divers articles, livres ou autres documents en ligne également.

Une fois ces documents traduits, principalement de l'anglais vers le français, ils sont remis en ligne ici-même ou sur divers sites afin d'être accessibles à tous.

Les documents utilisés sont sous licence libre, donc légalement modifiables et traduisibles sans aucun problème. Pour certains textes sous copyright, l'accord doit être obtenu au préalable par l'auteur.

[modifier] Aide à l'utilisation du wiki Framalang

la syntaxe générale de mediawiki. Vous trouverez sur cette page toutes les bases de mise en page que vous aurez l'occasion d'utiliser lors de l'édition de documents sur notre wiki.

Les modifications propres à Framalang. Les petits rajouts de fonctions bien pratiques pour notre but : la traduction.

Notre méthode de travail. La répartition des tâches, les tags...

Les recommandations de DonRico. Quelques conseils et liens utiles pour tout traducteur !

[modifier] Travaux en cours

[modifier] Articles

[A valider] Les modules non libres sont une plaie pour le noyau Linux, dites non à Nvidia : Nvidia says no to free drivers, I say no to Nvidia

[A relire] Livre de Karl Fogel : Producing Open Source Software

[A relire] Ce que Richard Stallman dit du départ en retraite de Bill Gates : It's not the Gates, it's the bars

[En cours] Article sur une imprimante 3D open source : Open source 3D printer copies itself

[En cours] Les héros de l'Open Source, qui sont-ils ? Free software heroes: from Stallman to Google ...

[En cours] L'encyclopédie Wikipédia, outil de travail d'une université canadienne

[En cours] Article sur la création d'un livre technique : What is it like to write a technical book?

[En cours] Interview du fondateur de Drupal pour accompagner la migration de Framasoft : Drupal’s Creator Envisions Web Publishing’s Plug-and-Play Future

[En cours] Agissez pour vos libertés et vie privée : Freedom and privacy in the cloud: a call for action

[En cours] Un e-mail que Bille Gates n'aurait pas du envoyer ? : An epic Bill Gates e-mail rant

[En cours] Wikipedia, la source du mal ! : Our Kids Are Failing - And it's Wikipedia's Fault!

[En cours] Les dictateurs sont aussi dans le monde Open Source : Dictators in free and open source software

[En cours... cherche contributeur] Livre sur le contrôle de versionnage SVN : Version control with subversion

[En cours... cherche contributeur] Livre de Sam Williams : Free as in Freedom

[En cours... cherche contributeur] Roman de Kevin Taylor: Un Autre Monde - An Outer World

[modifier] Vidéos

[Transcription] Conférence d'Eben Moglen à la cantine Quadrature du Net et FING. « Internet et culture : les enjeux des choix concernant l'environnement juridique »

[modifier] Travaux terminés

Retrouvez en ligne tous les articles traduits ici-même !! (en cours...)
Trouvez un article par tag, en passant par la page des catégories.

[modifier] Articles

Tous les travaux en attente de publication.
Vous trouverez les travaux terminés et archivés, c'est-à-dire les pages de travail des articles, sur la page des travaux archivés.