Accueil beta

Aide à l'utilisation du wiki Framalang

• la syntaxe générale de mediawiki. Vous trouverez sur cette page toutes les bases de mise en page que vous aurez l'occasion d'utiliser lors de l'édition de documents sur notre wiki.

• Les modifications propres à Framalang. Les petits rajouts de fonctions bien pratiques pour notre but : la traduction.

• Notre méthode de travail. La répartition des tâches, les tags...

• Les recommandations de DonRico. Quelques conseils et liens utiles pour tout traducteur !

Les documents utilisés ici sont sous licence libre, donc légalement modifiables et traduisibles sans aucun problème. Pour certains textes sous copyright, l'accord doit être obtenu au préalable par l'auteur.

• De préférence, veuillez vous occuper en priorité des articles à valider, ensuite des articles à relire, et enfin des articles à traduire, sauf si un article de la section inférieure est marqué comme plus urgente.
• Les articles sont tagués par ordre de priorité (+, ++, +++).
• Sur deux articles aussi urgents, préférez celui dont la date de mise sur le wiki est la plus ancienne.

Il ne s'agit là que de recommandations – vous restez libres de choisir le texte qui vous inspire le plus, mais suivre ces quelques règles favorisera le renouvellement et la publication rapide des traductions, ce qui sera plus gratifiant pour tous...

À valider

• [08.12.08 (++) ] Article sur une imprimante 3D open source : Open source 3D printer copies itself

• [A valider] Agissez pour vos libertés et vie privée : Freedom and privacy in the cloud: a call for action

• [30.10.08 (++)] La crise financière, une aubaine pour le libre ? : Les conséquences de la crise sur les technologies

À relire

• [25.11.08 (Top Prio)] Le monde de l'Open Source derrière la campagne d'Obama : The Open Source Behind the Obama Campaign

• [30.07.08 (+++) ] Livre de Karl Fogel : Producing Open Source Software

• [06.07.08 (++)] Un e-mail que Bill Gates n'aurait pas du envoyer ? : An epic Bill Gates e-mail rant

• [19.06.08 (++)] Article sur la création d'un livre technique : What is it like to write a technical book?

À traduire

• [27.07.08 (+++)] L'encyclopédie Wikipédia, outil de travail d'une université canadienne

• [21.07.08 (+++)] Interview du fondateur de Drupal pour accompagner la migration de Framasoft : Drupal’s Creator Envisions Web Publishing’s Plug-and-Play Future

• [15.08.08 (++)] 5 bonne raisons d'éviter l'iPhone 3G : 5 reasons to avoid iPhone 3G

• [05.12.08 (+)] Linux est modifié par les utilisateurs de Windows ? : How Windows Users are Changing Linux and What We Should Do About It

• [05.12.08 (+)] Pourquoi les licences NC sont une mauvaise chose : Why Non Commercial Licences are Bad

• [07.12.08 (+)] Neuf problèmes de comportement qui font du tort au logiciel libre : Nine attitude problems in free and open source software

• [O8.12.08 (+)] Pourquoi Songbird explose iTunes : Dix fonctions de Songbird à faire pâlir iTunes d'envie

</div>

Articles Espagnols

Cherche contributeurs

Vidéos