POSS Chap 9 Part 4
Un article de Framalang Wiki.
[modifier] Choosing a License / Le choix d'une Licence
When choosing a license to apply to your project, if at all possible use an existing license instead of making up a new one. There are two reasons why existing licenses are better:
• Familiarity. If you use one of the three or four most popular licenses, people won't feel they have to
read the legalese in order to use your code, because they'll have already done so for that license a
long time ago.
• Quality. Unless you have a team of lawyers at your disposal, you are unlikely to come up with a leg-
ally solid license. The licenses mentioned here are the products of much thought and experience; un-
less your project has truly unusual needs, it is unlikely you would do better.
To apply one of these licenses to your project, see the section called “How to Apply a License to Your Software” in Chapter 2, Getting Started.Quand vous choisissez une licence à appliquer à votre projet privilégiez l'utilisation d'une licence déjà existante plutôt que d'en créer une nouvelle si possible. Le choix d'une licence préexistante est conseillé pour deux raisons :
- Familiarité. Si vous optez pour l'une des trois ou quatre licences les plus populaires, les utilisateurs ne sentiront pas contraints de lire les dispositions légales avant d'utiliser le code, parce qu'ils l'ont déjà fait pour cette licence depuis longtemps.
- Qualité. A moins que vous n'ayez une équipe de juristes à votre disposition, il y a peu de chances que vous parveniez à réaliser une licence juridiquement solide. Les licences mentionnées dans ce livre sont les produits de l'expérience et de mures réflexions ; à moins que votre projet ait vraiment des besoins spécifiques c'est le meilleur choix que vous puissiez faire.
