SVNBOOK Chap1 Summary
De Framalang Wiki.
Cette page fait partie du projet Version control with subversion.
| Pseudo | Code | Rôle | Statut |
|---|---|---|---|
| Penguin | Traduction | Terminé | |
| SVF | 1ère Relecture | Fait | |
| HST | vérification conformité version 1.5 | Fait | |
| Relecture | |||
| Validation |
Titre
Summary
Résumé
Paragraphe 1
We've covered a number of fundamental Subversion concepts in this chapter:
- We introduced the notions of the central repository, the client working copy, and the array of repository revision trees.
- We saw some simple examples of how two collaborators can use Subversion to publish and receive changes from one another, using the “copy-modify-merge” model.
- We talked a bit about the way Subversion tracks and manages information in a working copy.
Nous avons couvert un certain nombre de concepts fondamentaux de Subversion dans ce chapitre :
- Nous avons introduit les notions de dépôt central, de copie de travail du client, et d'ensemble des révisions de l'arborescence du dépôt.
- Nous avons vu quelques exemples simples de la façon dont deux collaborateurs peuvent utiliser Subversion pour publier et recevoir des modifications en provenance l'un de l'autre, en utilisant le modèle "copier-modifier-fusionner".
- Nous avons un peu parlé de la façon dont Subversion suit et gère les informations dans une copie de travail.
Paragraphe 2
At this point, you should have a good idea of how Subversion works in the most general sense. Armed with this knowledge, you should now be ready to move into the next chapter, which is a detailed tour of Subversion's commands and features.
A présent vous avez probablement une bonne idée générale de la façon dont Subversion fonctionne. Armé de cette connaissance, vous devriez désormais être prêt à passer au chapitre suivant, qui traite en détail des commandes et des fonctionnalités de Subversion.
