SVNBOOK Chap2 Basic Usage
De Framalang Wiki.
Cette page fait partie du projet Version control with subversion.
| Pseudo | Code | Rôle | Statut |
|---|---|---|---|
| D@n@rmk | Traduction | Terminé | |
| SVF | 1ère Relecture | Fait | |
| SVF | Passage en version 1.5 | Fait | |
| Relecture | |||
| Validation |
Titre
Basic Usage
Utilisation de base
Paragraphe 1
Now we will go into the details of using Subversion. By the time you reach the end of this chapter, you will be able to perform all the tasks you need to use Subversion in a normal day's work. You'll start with getting your files into Subversion, followed by an initial checkout of your code. We'll then walk you through making changes and examining those changes. You'll also see how to bring changes made by others into your working copy, examine them, and work through any conflicts that might arise.
Nous allons maintenant voir plus en détail l'utilisation de Subversion. Quand vous aurez terminé ce chapitre, vous serez capable d'effectuer toutes les tâches nécessaires à une utilisation quotidienne de Subversion. Vous allez commencer par enregistrer vos fichiers dans Subversion, puis vous extrairez votre code. Ensuite, nous vous expliquerons comment modifier des fichiers et examiner ces changements. Vous verrez aussi comment faire pour intégrer les changements venant d'autres personnes dans votre copie de travail, les examiner, et résoudre les conflits qui pourraient apparaître.
Paragraphe 2
Note that this chapter is not meant to be an exhaustive list of all of Subversion's commands—rather, it's a conversational introduction to the most common Subversion tasks that you'll encounter. This chapter assumes that you've read and understood Chapter 1, Fundamental Concepts and are familiar with the general model of Subversion. For a complete reference of all commands, see Chapter 9, Subversion Complete Reference.
--Danarmk 28 septembre 2007 à 09:55 (CEST):
J'ai mis "Référence Complète" pour le titre du chapitre 9. Il faudra le changer si un autre titre est choisi.
Notez que ce chapitre ne doit pas être vu comme une liste complète de toutes les commandes de Subversion, mais plutôt comme une introduction conviviale aux opérations Subversion les plus courantes que vous serez susceptible de rencontrer. Ici, nous supposons que vous avez lu et compris le premier chapitre, Notions Fondamentales et êtes familier avec le modèle général de Subversion. Pour une liste complète de toutes les commandes, reportez-vous au chapitre 9, Référence Complète.
