SVNBOOK Chap4 Branching and Merging
De Framalang Wiki.
Cette page fait partie du projet Version control with subversion.
| Pseudo | Code | Rôle | Statut |
|---|---|---|---|
| Sub Versif | SVF | Traduction | Terminé |
| Hotshot92 | Relecture | Terminé | |
| Validation |
--Sub Versif 24 décembre 2008 à 15:15 (CET):
Source: http://svnbook.red-bean.com/en/1.5/svn-book.html#svn.branchmerge
Sommaire |
Titre
Branching and Merging
Gestion des branches
Paragraphe 1
"It is upon the Trunk that a gentleman works."
--Confucius"C'est sur le Tronc qu'un gentleman travaille."
--ConfuciusParagraphe 2
Branching, tagging, and merging are concepts common to almost all version control systems. If you're not familiar with these ideas, we provide a good introduction in this chapter. If you are familiar, hopefully you'll find it interesting to see how Subversion implements them.
La création, l'étiquetage et la fusion de branches sont des concepts communs à tous les systèmes de gestion de versions. Si vous n'êtes pas familier avec elles, nous fournissons dans ce chapitre une bonne introduction à ces idées. Si vous êtes familier avec elles, vous devriez, avec un peu de chance, être intéressé par la façon dont Subversion les met en pratique.
Paragraphe 3
Branching is a fundamental part of version control. If you're going to allow Subversion to manage your data, this is a feature you'll eventually come to depend on. This chapter assumes that you're already familiar with Subversion's basic concepts (Chapter 1, Fundamental Concepts).
La gestion des branches est un élément fondamental de la gestion de versions. Si vous comptez utiliser Subversion pour gérer vos données, c'est une fonctionnalité qui finira par devenir indispensable pour vous. Ce chapitre suppose que vous êtes déjà familier avec les notions de bases de Subversion (Chapitre 1, Notions fondamentales).
