SVNBOOK Chap4 Branching and Merging Common Branching Patterns
De Framalang Wiki.
Cette page fait partie du projet Version control with subversion.
| Pseudo | Code | Rôle | Statut |
|---|---|---|---|
| Sub Versif | SVF | Traduction | Fait |
| Hotshot92 | 1ere Relecture | Fait | |
| Validation |
Titre
Common Branching Patterns
Modèles courants de gestion des branches
Paragraphe 1
There are many different uses for branching and svn merge, and this section describes the most common.
Il existe de nombreux usages pour la création et la fusion des branches, et ce paragraphe décrit les plus courants.
Paragraphe 2
Version control is most often used for software development, so here's a quick peek at two of the most common branching/merging patterns used by teams of programmers. If you're not using Subversion for software development, feel free to skip this section. If you're a software developer using version control for the first time, pay close attention, as these patterns are often considered best practices by experienced folk. These processes aren't specific to Subversion; they're applicable to any version control system. Still, it may help to see them described in Subversion terms.
Le plus souvent, la gestion de versions est utilisée pour le développement de logiciels, voici donc un coup d'oeil rapide à deux des modèles les plus courants de création et de fusion de branches utilisés par les équipes de programmeurs. Si vous ne vous servez pas de Subversion pour du développement de logiciels, n'hésitez pas à sauter ce paragraphe. Si vous êtes un développeur de logiciels qui utilise la gestion de versions pour la première fois, soyez très attentifs, car ces modèles sont souvent considérés comme des bonnes pratiques par les développeurs plus expérimentés. Ces procédures ne sont pas spécifiques à Subversion ; elles sont applicables à tout système de gestion de versions. Néanmoins, les voir explicitées en termes Subversion peut aider.
