SVNBOOK Chap4 Branching and Merging Using Branches The Key Concepts Behind Branching
De Framalang Wiki.
Cette page fait partie du projet Version control with subversion.
| Pseudo | Code | Rôle | Statut |
|---|---|---|---|
| Sub Versif | SVF | Traduction | Terminé |
| Hotshot92 | Relecture | Fait | |
| Validation |
Titre
The Key Concepts Behind Branching
Gestion des branches par Subversion: notions clé
Paragraphe 1
You should remember two important lessons from this section. First, Subversion has no internal concept of a branch—it knows only how to make copies. When you copy a directory, the resultant directory is only a “branch” because you attach that meaning to it. You may think of the directory differently, or treat it differently, but to Subversion it's just an ordinary directory that happens to carry some extra historical information.
Il y a deux leçons importantes à retenir de ce paragraphe. Premièrement, Subversion n'a pas de notion interne de branche - il sait seulement faire des copies. Quand vous copiez un dossier, le dossier qui en résulte n'est une "branche" que parce vous le considérez comme tel. Vous pourriez envisager ce dossier différemment, ou le traiter différemment, mais pour Subversion c'est juste un dossier ordinaire auquel sont associées des informations extra-historiques.
Paragraphe 2
Second, because of this copy mechanism, Subversion's branches exist as normal filesystem directories in the repository. This is different from other version control systems, where branches are typically defined by adding extra-dimensional “labels” to collections of files. The location of your branch directory doesn't matter to Subversion. Most teams follow a convention of putting all branches into a /branches directory, but you're free to invent any policy you wish.)
Deuxièmement, à cause de ce mécanisme de copie, les branches de Subversion existent en tant que dossiers classiques du système de fichiers du dépôt. En cela, Subversion diffère des autres systèmes de gestion de versions, où les branches sont définies par l'ajout d'"étiquettes" extra-dimensionnelles à des groupes de fichiers. L'emplacement du dossier de votre branche importe peu à Subversion. La plupart des équipes ont pour convention de placer toutes les branches dans un dossier /branches, mais vous êtes libre d'inventer la convention qui vous plaît.
