SVNBOOK Chap6 Server Configuration
De Framalang Wiki.
Cette page fait partie du projet Version control with subversion.
| Pseudo | Code | Rôle | Statut |
|---|---|---|---|
| Hotshot92 | Traduction | Fait | |
| SVF | 1ère Relecture | Fait | |
| Validation |
Chapter 6. Server Configuration
Chapter 6. Server Configuration
A Subversion repository can be accessed simultaneously by clients running on the same machine on which the repository resides using the file:// method. But the typical Subversion setup involves a single server machine being accessed from clients on computers all over the office—or, perhaps, all over the world.
This chapter describes how to get your Subversion repository exposed outside its host machine for use by remote clients. We will cover Subversion's currently available server mechanisms, discussing the configuration and use of each. After reading this chapter, you should be able to decide which networking setup is right for your needs, as well as understand how to enable such a setup on your host computer.
Un dépôt Subversion hébergé sur une machine donnée est accessible simultanément par des clients fonctionnant sur cette même machine en utilisant la méthode file://. Mais la configuration typique de Subversion consiste en une machine serveur unique à laquelle accèdent des clients tournant sur les ordinateurs de tout le bureau — ou, peut-être, de partout dans le monde.
Ce chapitre décrit comment rendre visible votre dépôt Subversion à l'extérieur de la machine hôte afin d'être utilisé par des clients distants. Nous couvrirons les mécanismes serveurs disponibles actuellement pour Subversion, leur configuration et leur utilisation. A la fin de ce chapitre, vous devriez être apte à décider quelle configuration réseau convient à vos besoins et comprendre comment activer cette configuration sur votre machine hôte.
