SVNBOOK Chap8 Embedding Subversion
De Framalang Wiki.
Cette page fait partie du projet Version control with subversion.
| Pseudo | Code | Rôle | Statut |
|---|---|---|---|
| Hotshot92 | Traduction | Fait | |
| SVF | 1ère Relecture | Fait | |
| Validation |
Source : http://svnbook.red-bean.com/en/1.5/svn-book.html#svn.developer
Embedding Subversion
Subversion has a modular design: it's implemented as a collection of libraries written in C. Each library has a well-defined purpose and application programming interface (API), and that interface is available not only for Subversion itself to use, but for any software that wishes to embed or otherwise programmatically control Subversion. Additionally, Subversion's API is available not only to other C programs, but also to programs written in higher-level languages such as Python, Perl, Java, and Ruby.
This chapter is for those who wish to interact with Subversion through its public API or its various language bindings. If you wish to write robust wrapper scripts around Subversion functionality to simplify your own life, are trying to develop more complex integrations between Subversion and other pieces of software, or just have an interest in Subversion's various library modules and what they offer, this chapter is for you. If, however, you don't foresee yourself participating with Subversion at such a level, feel free to skip this chapter with the confidence that your experience as a Subversion user will not be affected.Subversion est conçu de manière modulaire : il est constitué d'un ensemble de bibliothèques écrites en langage C. Chaque bibliothèque a un but et une interface de programmation (API, "application programming interface") bien définis ; cette interface est disponible non seulement pour le propre usage de Subversion mais aussi pour n'importe quel programme qui souhaite inclure ou piloter Subversion d'une manière ou d'une autre. En plus, l'API Subversion est non seulement disponible pour les programmes écrit en langage C, mais aussi pour les programmes écrits dans des langages de plus haut niveau tels que Python, Perl, Java et Ruby.
Ce chapitre est destiné à ceux qui souhaitent interagir avec Subversion au moyen de son API publique ou d'une de ses nombreuses interfaces avec d'autres langages. Si vous souhaitez écrire des scripts robustes qui encapsulent les fonctionnalités de Subversion afin de vous rendre la vie plus facile, si vous essayez de développer des intégrations plus poussées entre Subversion et d'autres logiciels ou si vous êtes juste intéressé par les nombreux modules de Subversion et ce qu'il sont à offrir, ce chapitre est fait pour vous. Si, par contre, vous ne vous voyez pas participer à Subversion à ce niveau, vous pouvez sauter ce chapitre sans la moindre crainte pour vos compétences en tant qu'utilisateur de Subversion.
