SVNBOOK Preface This Book is Free

De Framalang Wiki.

Cette page fait partie du projet Version control with subversion.


Pseudo Code Rôle Statut
Penguin Traduction Terminé
SVF Mise à jour & 1ère Relecture Fait
Validation


Source : http://svnbook.red-bean.com/en/1.5/svn-book.html#svn.preface.free



Titre

This Book is Free
Ce livre est Libre

Paragraphe 1

This book started out as bits of documentation written by Subversion project developers, which were then coalesced into a single work and rewritten. As such, it has always been under a free license (see Appendix D, Copyright). In fact, the book was written in the public eye, originally as part of the Subversion project itself. This means two things:

  • You will always find the latest version of this book in the book's own Subversion repository.
  • You can make changes to this book and redistribute it however you wish—it's under a free license. Your only obligation is to maintain proper attribution to the original authors. Of course, we'd much rather you send feedback and patches to the Subversion developer community, instead of distributing your private version of this book.

Ce livre est parti de quelques morceaux de documentation écrits par les développeurs du projet Subversion, qui furent alors fusionnés en un seul travail et réécrits. En tant que tel, il a toujours été sous licence libre (cf. Annexe D, Copyright). En fait, le livre a été écrit sous le regard du public, faisant au départ partie intégrante du projet Subversion. Cela veut dire 2 choses :

  • Vous trouverez toujours la version la plus récente de ce livre dans le propre dépôt Subversion du livre.
  • Vous pouvez modifier ce livre et le re-distribuer comme vous le voulez, il est sous licence libre. Votre seule obligation est de conserver correcte l'attribution du copyright aux auteurs d'origine. Bien sûr, nous préférerions que vous envoyiez vos commentaires et vos patches à la communauté des développeurs Subversion, plutôt que de distribuer votre version privée de ce livre.

Paragraphe 2

The online home of this book's development and most of the volunteer-driven translation efforts regarding it is http://svnbook.red-bean.com. There you can find links to the latest releases and tagged versions of the book in various formats, as well as instructions for accessing the book's Subversion repository (where its DocBook XML source code lives). Feedback is welcomed—encouraged, even. Please submit all comments, complaints, and patches against the book sources to <svnbook-dev@red-bean.com>.

Le portail internet de développement de ce livre, et de la plupart de ses traductions, est accessible à l'adresse : http://svnbook.red-bean.com. Vous y trouverez des liens sur les dernières parutions et les versions étiquetées du livre dans différents formats, ainsi que des instructions pour accéder au dépôt Subversion du livre (où se trouve son code source XML DocBook). Vos réactions sont les bienvenues, et même encouragées. Prière de soumettre tous vos commentaires, réclamations et patchs concernant les sources du livre à <svnbook-dev@red-bean.com>.
Récupérée de « http://www.framalang.org/wiki/SVNBOOK_Preface_This_Book_is_Free »