Textes a mettre en forme

De Framalang Wiki.

Vous trouverez ici les traductions terminées et validées, à mettre en forme pour les rendre directement exploitables.

INDEX
1) Accueil
2) Travaux archivés
3) Travaux mis en forme et/ou publiés
4) Catégories
5) Travaux vidéos archivés

Sommaire 1 Ceux qui sortent du four (pas encore publiés) 2 Les récents 3 Les anciens 4 Les très anciens

Ceux qui sortent du four (pas encore publiés)

• [Publiable] Firefox, un nouveau facebook ? : Firefox Could be the Real Facebook

• [Publiable] Les pirates premiers acheteurs de musique. Réponse des labels : mais bien sûr... : Study: pirates biggest music buyers. Labels: yeah, right

• [Publiable] Le président Obama offre un Ipod à la reine d'Angleterre : IPods, First Sale, President Obama, and the Queen of England

• [Publiable] Article sur la création d'un livre technique : What is it like to write a technical book?

• [Publiable] L'anarchie, c'est fini ! : Anarchy is dead

• [Publiable] Il faut éduquer les profs au Libre : Teachers Need An Open Source Education

• [Publiable] Interview de Linus Torvalds sur les licenses GPL v.2 et GPL v.3 : The Torvalds Transcript: Why I 'Absolutely Love' GPL Version 2

• [Publiable] Interview de Chris DiBona sur Google et l'open source : Interview with Chris DiBona of Google

• [Publiable] Billet par William Hurley : Seven Reasons Microsoft Loves Open Source

• [Publiable] Article sur la manière d'enseigner les mathématiques : If We Taught English the Way We Teach Mathematics...

• [Publiable] Article de Bruce Byfield sur 8 malentendus concernant le GPLv3 : 8 common misunderstandings about GPLv3

• [Publiable] Article traitant des fausses idées au sujet des Logiciels Libres : How to Misunderstand Free Software

• [Publiable] Interview de Sam Hocevar, le nouveau Debian Project Leader : Interview: Sam Hocevar, new Debian Project Leader

• [Publiable] Article sur les livres libres et leur vente : Free Downloads vs. Sales: A Publishing Case Study

• [Publiable] Traduction du Français vers l'Anglais de la Licence Art Libre 1.3 : Licence Art Libre

• [Publiable] Rapport Becta sur l'utilisation de Microsoft Vista et Office 2007 dans les écoles (Angleterre) : Rapport Becta

• [Publiable] Article contre la vente liée du Globalisation Institute : Unbundling Microsoft Windows

• [Publiable] Interface du cédérom de logiciels libres pour Windows OpenDisc : OpenDisc

• [Publiable] Le développement collaboratif et l'Open Source vu par un employé de Microsoft : The Politics of OSS Still Overshadow The Benefits of Collaborative Development

Les récents

• [Archivé, publié] 10 façons d'attirer la gente féminine vers votre projet libre : Ten easy ways to attract women to your free software project
• [Archivé, publié] Qu'attendre de OpenOffice.org 3.0 ? : OpenOffice.org 3.0: What to Expect?
• [Archivé, publié] Wikipedia, la source du mal ! : Our Kids Are Failing - And it's Wikipedia's Fault!
• [Archivé, publié] Un monde meilleur avec Firefox, les formats libres toussa... : Building the world we want, not the one we have
• [Archivé, publié] Les héros de l'Open Source, qui sont-ils ? Free software heroes: from Stallman to Google ...
• [Archivé, publié] Qui veut gagner des millions... avec du libre ? : How to make money with free software
• [Archivé, publié] L'open source n'est pas que de la copie, mais aussi de l'innovation : Open source innovations
• [Archivé, publié] Eben Moglen à propos des Creative Commons : Commoner Letter
• [Archivé, publié] Les dictateurs sont aussi dans le monde Open Source : Dictators in free and open source software
• [Archivé, publié] Obama et l'Open... : Principles for an Open Transition
• [Archivé, publié] Education 2.0 : Education 2.0: Never Memorize Again?
• [Archivé, publié] C'est qui alors le vrai méchant ? Wikipedia ou Google ? : Is Google Making Us Stupid?
• [Archivé, publié] Le monde de l'Open Source derrière la campagne d'Obama : The Open Source Behind the Obama Campaign
• [Archivé, publié] Article sur une imprimante 3D open source : Open source 3D printer copies itself
• [Archivé, publié] La crise financière, une aubaine pour le libre ? : Les conséquences de la crise sur les technologies
• [Archivé, publié] Un e-mail que Bill Gates n'aurait pas du envoyer ? : An epic Bill Gates e-mail rant
• [Archivé, publié] Interview du fondateur de Drupal pour accompagner la migration de Framasoft : Drupal’s Creator Envisions Web Publishing’s Plug-and-Play Future
• [Archivé, publié] Neuf problèmes de comportement qui font du tort au logiciel libre : Nine attitude problems in free and open source software
• [Archivé, publié] Lançons un petit débat : Pourquoi la licence Bizarre Cathedral n'est pas libre
• [Archivé, non publié] La FSF siffle l'arrêt de sa campagne BadVista Bad Vista We Hardly Knew Ye.
• [Archivé, publié] La FSF siffle l'arrêt de sa campagne BadVista - COMMUNIQUÉ COMPLET Bad Vista We Hardly Knew Ye Full Announcement.
• [Archivé, publié] Les modules non libres sont une plaie pour le noyau Linux, dites non à Nvidia : Nvidia says no to free drivers, I say no to Nvidia

Les anciens

• [Archivé, publié] Traduction de "The Be Very Afraid Tour" - Eben Moglen : Eben Moglen : The "Be Very Afraid Tour".
• [Archivé, publié] Lettre ouverte aux cinéastes qui utilisent GNU/linux : Open Letter - Please Show Linux Credit at Movie Endings
• [Archivé, publié] Linux à Hollywood : Linux #1 Operating System in Hollywood
• [Archivé, publié] 25 raisons de se convertir à Linux : 25 Reasons to Convert to Linux
• [Archivé, publié] Article Indien sur la culture libre et son expansion : A new wave of freedom
• [Archivé, publié] Complexité et coût de Windows par rapport à Linux : Windows vs. Linux: Understanding the Difficulty Divide
• [Archivé, publié] Très court article sur le financement de l'open-source : Giving money to open source
• [Archivé, publié] Les améliorations de Firefox 3 : Field Guide to Firefox 3
• [Archivé, publié] Article sur la synchronisation des cycles de développement des projets Linux : Why Linux isn't yet ready for synchronized release cycles
• [Archivé, publié] Traduction de la version complète du rapport final Becta : Rapport final Becta
• [Archivé, publié] Être un auteur de logiciels libre, vue de l'intérieur : What does it mean to be an Open Source author? A story from the inside
• [Archivé, publié] Article sur un petit routeur wifi libre et pas cher... : The Open-Mesh Revolution
• [Archivé, publié] Encore des différences entre OS... vues sous un autre angle : 10 fundamental differences between Linux and Windows
• [Archivé, publié] Becta se réjouit de l'avancé des discussions avec Microsoft : Becta : Industry and developers

Les très anciens

• [Archivé, publié] Lettre ouverte à Steve Jobs : An Open Letter to Steve Jobs
• [Archivé, publié] Lettre de menaces de la RIAA aux étudiants : la lettre de menaces de la RIAA aux étudiants
• [Archivé, publié] "We free software fans are a fussy crowd", billet de Marc Shuttleworth : Shuttleworth
• [Archivé, publié] Article du fondateur de Wikipedia, Jimmy Wales : Free Knowledge requires Free Software and Free Files Formats
• [Archivé, publié] Article de Paul Graham sur la "mort" de Microsoft : Microsoft is dead
• [Archivé, publié] Article paru sur Free Software Magazine : Is free software "communist"? Maybe yes...
• [Archivé, publié] Article de Richard Hillesley à propos de Richard Stallman : Be realistic, demand the impossible
• [Archivé, publié] Article sur l'évolution de la musique : The new music industry
• [Archivé, publié] Traduction de "The virtues of Monoculture : The virtues of monoculture
• [Archivé, publié] Lettre de la FSF : "The road to hardware free from restrictions: How hardware vendors can help the free software community" : The road to hardware free from restrictions
• [Archivé, publié] Article de Tobias Schlitt sur 10 règles pour débuter avec l'open source : 10 golden rules for starting with open source
• [Archivé, publié] Article paru dans la International Herald Tribune : Can you patent wisdom
• [Archivé, publié] Article sur les conséquences de "l'absence" des logiciels libres : A Day Without Open Source
• [Archivé, publié] Lettre de Barack Obama pour libérer le copyright sur les débats politiques : Barack is on board
• [Archivé, publié] Interview de Mitchell Baker, CEO de la Fondation Mozilla : Mozilla CEO speaks out of Firefox
• [Archivé, publié] Article de Leo Babauta sur les changements que l'Open Source aurait sur la vie quotidienne : Open Source Life: How the open movement will change everything
• [Archivé, publié] Article sur les subventions d'État du Wikipedia allemand : German Wikipedia receives state funding
• [Archivé..., publié] Article de la Free Software Foundation au sujet de l'iPhone et de la GPLv3 : IPhone restricts users, GPLv3 frees them
• [Archivé, publié] Article sur le business modèle de Mozilla : Mozilla isn’t a socially responsible business (it’s better)
• [Archivé, publié] Article traitant des raisons du déclin de l'Industrie Musicale : The Record Industry's Decline
• [Archivé, publié] Article politique du parti libéral norvégien : Culture wants to be free!
• [Archivé, publié] Article de Stallman refusé par la BBC : Computing "progress": good and bad
• [Archivé, publié] Article sur le pourquoi des dons à la Fondation Wikimedia : Why give to Wikimedia?
• [Archivé, publié] Article traitant de l'inévitable format ODF : ODF: The inevitable format
• [Archivé, publié] Article sur la caractérisation des utilisateurs de logiciels libres : 9 Characteristics of Free Software Users
• [Archivé, publié] Une alliance Google + Logiciels Libres contre Microsoft ? : Google's Secret Weapon, Google's Secret Weapon 2
• [Archivé, publié] Article de John Pospisil : How the ASUS EeePC showed me I was wrong about Linux
• [Archivé, publié] L'Open Source m'a fait économiser 100.000$  : 100.00 Dollars
• [Archivé, publié] Article montrant ce que Microsoft est prêt à faire pour conserver le marché : Windows XP takes Linux away from our children
• [Archivé, publié] Diaporama sur les Creative Commons : DiaporamaCC
• [Archivé, publié] Billet blog sur les effets de bords de l'utilisation d'Ubuntu : The Unexpected (good) side effect of using Ubuntu
• [Archivé, publié] Article sur l'éducation des gens à la philosophie GNU/Linux : GNU/Linux World Domination for the Wrong Reasons
• [Archivé, publié] Billet blog sur la notoriété d'Ubuntu par rapport à Linux : Is Ubuntu becoming the generic distro?
• [Archivé, publié] Billet blog sur le pourquoi de la non publication des spécifications du matériel : Why are hardware manufacturers keeping specs to themselves?
• [Archivé, publié] Courte interview de Richard Stallman : How a hacker became a freedom fighter
• [Archivé, publié] Article sur une méthode de conversion d'utilisateurs Windows en utilisateurs Linux en 10 points :10 Steps to Convert a Windows User to Linux
• [Archivé, publié] Speech contre la normalisation OOXML en Norvège : OOXML demonstration in Oslo: The speech
• [Archivé, publié] Article sur le domaine public et les logiciels libres : Is public domain open source?
• [Archivé, publié] Article sur l'intelligence des enfants finlandais : What makes Finish Kids So Smart?
• [Archivé, publié] Article sur les startups et les projets à but non lucratif : Be Good
• [Archivé, publié] What is the coolest thing you can do using Linux that you can't do with Windows or on a Mac? : coolest thing you can do using Linux...
• [Archivé, publié] Interview de Eben Moglen intitulée "How I discovered Free Software and met Richard Stallman" : Eben Moglen : How I met RMS