The Origin
De Framalang Wiki.
Vidéo sur Linux Foundation.
| Pseudo | Code | Rôle | Statut |
|---|---|---|---|
| Joan | Transcription + Synchronisation | Terminé | |
| Joan | Traduction | ||
| Poupoul2 | Relecture | ||
| Validation | |||
| Mise en forme |
SRT en cours de traduction
1 00:00:00,740 --> 00:00:02,630 It all started with one. Tout a commencé par un seul 2 00:00:03,370 --> 00:00:04,780 Then one… Puis un autre 3 00:00:05,360 --> 00:00:06,740 Became many. Qui sont devenus une multitude 4 00:00:09,620 --> 00:00:12,470 Many, willing to be free… Une multitude qui voulait être libre 5 00:00:14,700 --> 00:00:16,490 Free to choose. Libre de choisir 6 00:00:16,580 --> 00:00:18,660 Free to share. Libre de partager 7 00:00:22,290 --> 00:00:24,180 On the desktop Sur le poste de travail 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,350 Corporate En entreprise 9 00:00:26,670 --> 00:00:28,240 Science En science 10 00:00:28,240 --> 00:00:29,600 Art En art 11 00:00:31,550 --> 00:00:33,750 Everywhere… Partout… 12 00:00:37,790 --> 00:00:38,960 So come Alors venez 13 00:00:38,960 --> 00:00:40,640 and raise with us Et grandissez avec nous 14 00:00:40,640 --> 00:00:44,340 raise with us Grandissons ensemble 15 00:00:44,750 --> 00:00:47,830 I Moi 16 00:00:47,920 --> 00:00:49,340 You + Vous 17 00:00:49,950 --> 00:00:51,260 We Nous 18 00:00:51,260 --> 00:00:53,830 Are Linux. Sommes Linux.
SRT VO
1 00:00:00,740 --> 00:00:02,630 It all started with one. 2 00:00:03,370 --> 00:00:04,780 Then one… 3 00:00:05,360 --> 00:00:06,740 Became many. 4 00:00:09,620 --> 00:00:12,470 Many, willing to be free… 5 00:00:14,700 --> 00:00:16,490 Free to choose. 6 00:00:16,580 --> 00:00:18,660 Free to share. 7 00:00:22,290 --> 00:00:24,180 On the desktop 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,350 Corporate 9 00:00:26,670 --> 00:00:28,240 Science 10 00:00:28,240 --> 00:00:29,600 Art 11 00:00:31,550 --> 00:00:33,750 Everywhere… 12 00:00:37,790 --> 00:00:38,960 So come 13 00:00:38,960 --> 00:00:40,640 and raise with us 14 00:00:40,640 --> 00:00:44,340 raise with us 15 00:00:44,750 --> 00:00:47,830 I 16 00:00:47,920 --> 00:00:49,340 You 17 00:00:49,950 --> 00:00:51,260 We 18 00:00:51,260 --> 00:00:53,830 Are Linux.
