Travaux terminés
De Framalang Wiki.
(Redirigé depuis Travaux archivés)
Sommaire |
Cette page contient tous les articles dont la traduction est terminée.
- La première section regroupe ceux dont la page de travail est archivée, qui sont publiables (exploitables pour le blog) et à mettre en forme.
- La seconde regroupe ceux qui ont été été publiés.
TAGS :
- "Publié" signifie que l'article est en ligne sur un site autre que Framalang. Pour connaitre l'adresse, ouvrir l'article, l'adresse est indiquée avant le début de la traduction.
- "Mis en forme" signifie que l'article est lisisble et exploitable directement sur Framalang.
- Les articles présents dans la section "Travaux publiables" sont par défaut à mettre en forme. Lorsque c'est fait, ajoutez au tag la mention "mis en forme" pointant vers l'article finalisé. Vous pouvez aussi coller un lien vers la page de l'article mis en forme dans la section adéquate.
| INDEX |
|---|
| 1) Accueil |
| 2) Travaux mis en forme et/ou publiés |
| 3) Catégories |
| 4) Travaux vidéos archivés |
Travaux publiables
Le titre de la page que vous créerez pour mettre l'article en forme devra respecter la syntaxe suivante :
http://www.framalang.org/wiki/FRAMALANG:_Titre_de_l'article_à_mettre_en_forme
- [Publiable] Un professeur argentin attaqué en justice pour avoir partagé des oeuvres classiques de philosophie en ligne. From Argentine Professor Attacked for Sharing Philosophy Classics Online
- [Publiable] Che Guevara, marque déposée : Che Guevara, the trademark
- [Publiable ] Le projet SSD : Surveillance Self Defense
- [Publiable (++)] Le cloud-computing représente-t-il une menace pour le logiciel libre ? Is Cloud Computing A Threat To Open Source
- [Publiable(+)] Le manifeste pour un cloud-computing ouvert Open Cloud Manifesto
- [Publiable ] Pourquoi les licences NC sont une mauvaise chose : Why Non Commercial Licences are Bad
- [Publiable] Comment Microsoft a réussi à placer XP sur le XO d'OLPC. XP on XO.
- [Publiable] Billet sur l'utilité de la dissension dans le logiciel libre : The Tridgell Effect.
- [Publiable et Mis en forme] Article de Bruce Byfield sur 10 malentendus courants sur la licence GPL : 10 common misunderstandings about the GPL
- [Publiable et Mis en forme] Ce que Richard Stallman dit du départ en retraite de Bill Gates : It's not the Gates, it's the bars
- [Publiable] Interview de Linus Torvalds sur les licenses GPL v.2 et GPL v.3 : The Torvalds Transcript: Why I 'Absolutely Love' GPL Version 2
- [Publiable] Billet par William Hurley : Seven Reasons Microsoft Loves Open Source
- [Publiable] Article sur la manière d'enseigner les mathématiques : If We Taught English the Way We Teach Mathematics...
- [Publiable] Article de Bruce Byfield sur 8 malentendus concernant le GPLv3 : 8 common misunderstandings about GPLv3
- [Publiable] Interview de Sam Hocevar, le nouveau Debian Project Leader : Interview: Sam Hocevar, new Debian Project Leader
- [Publiable] Article sur les livres libres et leur vente : Free Downloads vs. Sales: A Publishing Case Study
- [Publiable] Traduction du Français vers l'Anglais de la Licence Art Libre 1.3 : Licence Art Libre
- [Publiable] Rapport Becta sur l'utilisation de Microsoft Vista et Office 2007 dans les écoles (Angleterre) : Rapport Becta
- [Publiable] Article contre la vente liée du Globalisation Institute : Unbundling Microsoft Windows
- [Publiable] Le développement collaboratif et l'Open Source vu par un employé de Microsoft : The Politics of OSS Still Overshadow The Benefits of Collaborative Development
Travaux mis en forme
Vous trouverez ici tous les travaux mis en forme, publiables et lisibles directement sur Framalang.
| INDEX |
|---|
| 1) Accueil |
| 2) Travaux archivés |
| 3) Articles à mettre en forme |
| 4) Catégories |
| 5) Travaux vidéos archivés |
- Article de Mark Shuttleworth sur l'inefficacité des DRM : Note aux ayant-droits : les DRM sont inefficaces
- Les impressions de Stallman, Torvalds et Novell sur la GPLv3
- Et si on appliquait le CLUF de Microsoft aux livres...
- Songbird : 10 fonctions qu'on ne retrouve pas dans iTunes
- Agissez pour votre privée
- La grande offensive 2009 – L'appel de la Free Software Foundation
- 10 méprises courantes sur la GPL
- It's not the Gates, it's the bars – L'avis de Stallman sur le départ en retraite de Bill Gates
Travaux publiés
- [Archivé, envoyé au responsable du projet] Interface du cédérom de logiciels libres pour Windows OpenDisc : OpenDisc
- [Archivé, publié] La réponse de RMS à la lettre ouverte de Chris Frey: An Open Response to Chris Frey
- [Archivé, publié et mis en forme] Article de Mark Shuttleworth sur l'inefficacité des DRM : Note to content owners : DRM doesn't work
- [Archivé, publié et mis en forme] Article de linux.com portant sur les avis de Richard Stallman, Linus Torvalds et Novell sur la GPLv3 : Stallman, Torvalds, and Novell comment on GPLv3
- [Archivé, publié et en cours de mise en forme] Collaboration avec Wikipédia sur un article: 10 choses que vous ne savez pas sur Wikipédia
- [Archivé, publié] Lettre ouverte à Steve Jobs : An Open Letter to Steve Jobs
- [Archivé, publié] Lettre de menaces de la RIAA aux étudiants : la lettre de menaces de la RIAA aux étudiants
- [Archivé, publié] "We free software fans are a fussy crowd", billet de Marc Shuttleworth : Shuttleworth
- [Archivé, publié] Article du fondateur de Wikipedia, Jimmy Wales : Free Knowledge requires Free Software and Free Files Formats
- [Archivé, publié] Article de Paul Graham sur la "mort" de Microsoft : Microsoft is dead
- [Archivé, publié] Article paru sur Free Software Magazine : Is free software "communist"? Maybe yes...
- [Archivé, publié] Article de Richard Hillesley à propos de Richard Stallman : Be realistic, demand the impossible
- [Archivé, publié] Article sur l'évolution de la musique : The new music industry
- [Archivé, publié] Traduction de "The virtues of Monoculture : The virtues of monoculture
- [Archivé, publié] Lettre de la FSF : "The road to hardware free from restrictions: How hardware vendors can help the free software community" : The road to hardware free from restrictions
- [Archivé, publié] Article de Tobias Schlitt sur 10 règles pour débuter avec l'open source : 10 golden rules for starting with open source
- [Archivé, publié] Article paru dans la International Herald Tribune : Can you patent wisdom
- [Archivé, publié] Article sur les conséquences de "l'absence" des logiciels libres : A Day Without Open Source
- [Archivé, publié] Lettre de Barack Obama pour libérer le copyright sur les débats politiques : Barack is on board
- [Archivé, publié] Interview de Mitchell Baker, CEO de la Fondation Mozilla : Mozilla CEO speaks out of Firefox
- [Archivé, publié] Article de Leo Babauta sur les changements que l'Open Source aurait sur la vie quotidienne : Open Source Life: How the open movement will change everything
- [Archivé, publié] Article sur les subventions d'État du Wikipedia allemand : German Wikipedia receives state funding
- [Archivé..., publié] Article de la Free Software Foundation au sujet de l'iPhone et de la GPLv3 : IPhone restricts users, GPLv3 frees them
- [Archivé, publié] Article sur le business modèle de Mozilla : Mozilla isn’t a socially responsible business (it’s better)
- [Archivé, publié] Article traitant des raisons du déclin de l'Industrie Musicale : The Record Industry's Decline
- [Archivé, publié] Article politique du parti libéral norvégien : Culture wants to be free!
- [Archivé, publié] Article de Stallman refusé par la BBC : Computing "progress": good and bad
- [Archivé, publié] Article sur le pourquoi des dons à la Fondation Wikimedia : Why give to Wikimedia?
- [Archivé, publié] Article traitant de l'inévitable format ODF : ODF: The inevitable format
- [Archivé, publié] Article sur la caractérisation des utilisateurs de logiciels libres : 9 Characteristics of Free Software Users
- [Archivé, publié] Une alliance Google + Logiciels Libres contre Microsoft ? : Google's Secret Weapon, Google's Secret Weapon 2
- [Archivé, publié] Article de John Pospisil : How the ASUS EeePC showed me I was wrong about Linux
- [Archivé, publié] L'Open Source m'a fait économiser 100.000$ : 100.00 Dollars
- [Archivé, publié] Article montrant ce que Microsoft est prêt à faire pour conserver le marché : Windows XP takes Linux away from our children
- [Archivé, publié] Diaporama sur les Creative Commons : DiaporamaCC
- [Archivé, publié] Billet blog sur les effets de bords de l'utilisation d'Ubuntu : The Unexpected (good) side effect of using Ubuntu
- [Archivé, publié] Article sur l'éducation des gens à la philosophie GNU/Linux : GNU/Linux World Domination for the Wrong Reasons
- [Archivé, publié] Billet blog sur la notoriété d'Ubuntu par rapport à Linux : Is Ubuntu becoming the generic distro?
- [Archivé, publié] Billet blog sur le pourquoi de la non publication des spécifications du matériel : Why are hardware manufacturers keeping specs to themselves?
- [Archivé, publié] Courte interview de Richard Stallman : How a hacker became a freedom fighter
- [Archivé, publié] Article sur une méthode de conversion d'utilisateurs Windows en utilisateurs Linux en 10 points :10 Steps to Convert a Windows User to Linux
- [Archivé, publié] Speech contre la normalisation OOXML en Norvège : OOXML demonstration in Oslo: The speech
- [Archivé, publié] Article sur le domaine public et les logiciels libres : Is public domain open source?
- [Archivé, publié] Article sur l'intelligence des enfants finlandais : What makes Finish Kids So Smart?
- [Archivé, publié] Article sur les startups et les projets à but non lucratif : Be Good
- [Archivé, publié] What is the coolest thing you can do using Linux that you can't do with Windows or on a Mac? : coolest thing you can do using Linux...
- [Archivé, publié] Interview de Eben Moglen intitulée "How I discovered Free Software and met Richard Stallman" : Eben Moglen : How I met RMS
- [Archivé, publié] Traduction de "The Be Very Afraid Tour" - Eben Moglen : Eben Moglen : The "Be Very Afraid Tour".
- [Archivé, publié] Lettre ouverte aux cinéastes qui utilisent GNU/linux : Open Letter - Please Show Linux Credit at Movie Endings
- [Archivé, publié] Linux à Hollywood : Linux #1 Operating System in Hollywood
- [Archivé, publié] 25 raisons de se convertir à Linux : 25 Reasons to Convert to Linux
- [Archivé, publié] Article Indien sur la culture libre et son expansion : A new wave of freedom
- [Archivé, publié] Complexité et coût de Windows par rapport à Linux : Windows vs. Linux: Understanding the Difficulty Divide
- [Archivé, publié] Très court article sur le financement de l'open-source : Giving money to open source
- [Archivé, publié] Les améliorations de Firefox 3 : Field Guide to Firefox 3
- [Archivé, publié] Article sur la synchronisation des cycles de développement des projets Linux : Why Linux isn't yet ready for synchronized release cycles
- [Archivé, publié] Traduction de la version complète du rapport final Becta : Rapport final Becta
- [Archivé, publié] Être un auteur de logiciels libre, vue de l'intérieur : What does it mean to be an Open Source author? A story from the inside
- [Archivé, publié] Article sur un petit routeur wifi libre et pas cher... : The Open-Mesh Revolution
- [Archivé, publié] Encore des différences entre OS... vues sous un autre angle : 10 fundamental differences between Linux and Windows
- [Archivé, publié] Becta se réjouit de l'avancé des discussions avec Microsoft : Becta : Industry and developers
- [Archivé, publié] 10 façons d'attirer la gente féminine vers votre projet libre : Ten easy ways to attract women to your free software project
- [Archivé, publié] Qu'attendre de OpenOffice.org 3.0 ? : OpenOffice.org 3.0: What to Expect?
- [Archivé, publié] Wikipedia, la source du mal ! : Our Kids Are Failing - And it's Wikipedia's Fault!
- [Archivé, publié] Un monde meilleur avec Firefox, les formats libres toussa... : Building the world we want, not the one we have
- [Archivé, publié] Les héros de l'Open Source, qui sont-ils ? Free software heroes: from Stallman to Google ...
- [Archivé, publié] Qui veut gagner des millions... avec du libre ? : How to make money with free software
- [Archivé, publié] L'open source n'est pas que de la copie, mais aussi de l'innovation : Open source innovations
- [Archivé, publié] Eben Moglen à propos des Creative Commons : Commoner Letter
- [Archivé, publié] Les dictateurs sont aussi dans le monde Open Source : Dictators in free and open source software
- [Archivé, publié] Obama et l'Open... : Principles for an Open Transition
- [Archivé, publié] Education 2.0 : Education 2.0: Never Memorize Again?
- [Archivé, publié] C'est qui alors le vrai méchant ? Wikipedia ou Google ? : Is Google Making Us Stupid?
- [Archivé, publié] Le monde de l'Open Source derrière la campagne d'Obama : The Open Source Behind the Obama Campaign
- [Archivé, publié] Interview du fondateur de Drupal pour accompagner la migration de Framasoft : Drupal’s Creator Envisions Web Publishing’s Plug-and-Play Future
- [Archivé, publié] Article sur une imprimante 3D open source : Open source 3D printer copies itself
- [Archivé, publié] La crise financière, une aubaine pour le libre ? : Les conséquences de la crise sur les technologies
- [Archivé, publié] Un e-mail que Bill Gates n'aurait pas du envoyer ? : An epic Bill Gates e-mail rant
- [Archivé, publié et mis en forme] Pourquoi Songbird explose iTunes : Dix fonctions de Songbird à faire pâlir iTunes d'envie
- [Archivé, publié et mis en forme] Imaginez si le CLUF de Microsoft s'appliquait aux livres : If Microsoft's EULA applied to books
- [Archivé, publié] Linux est modifié par les utilisateurs de Windows ? : How Windows Users are Changing Linux and What We Should Do About It
- [Archivé, publié] Neuf problèmes de comportement qui font du tort au logiciel libre : Nine attitude problems in free and open source software
- [Archivé, publié] Lançons un petit débat : Pourquoi la licence Bizarre Cathedral n'est pas libre
- [Archivé, publié] L'avis de Stallman sur la piraterie : Darwinian or Marxist
- [Archivé, publié et mis en forme] La Grande offensive 2009 – Appel de la Free Software Foundation : The Big Push 2009 - Free Software Foundation Appeal
- [Archivé, non publié] La FSF siffle l'arrêt de sa campagne BadVista Bad Vista We Hardly Knew Ye.
- [Archivé, publié] La FSF siffle l'arrêt de sa campagne BadVista - COMMUNIQUÉ COMPLET Bad Vista We Hardly Knew Ye Full Announcement.
- [Archivé, publié] Les modules non libres sont une plaie pour le noyau Linux, dites non à Nvidia : Nvidia says no to free drivers, I say no to Nvidia
- [Archivé, publié] Mark Shuttleworth et Ubuntu dans le NYT A software populist that doesnt do Windows.
- [Archivé, publié] 5 bonnes raisons d'éviter l'iPhone 3G : 5 reasons to avoid iPhone 3G
- [Archivé, publié] Article traitant des fausses idées au sujet des Logiciels Libres : How to Misunderstand Free Software
- [Archivé, publié] Interview de Chris DiBona sur Google et l'open source : Interview with Chris DiBona of Google
- [Archivé, publié] Article de la BBC sur l'open source dans l'administration Obama : Call for an open source government
- [Archivé, publié] Comment écrire à l'ère où tout est là pour nous distraire ? Writing in the age of distraction.
- [Archivé, publié] L'Angleterre se pose la question du Libre dans l'éducation : Open source question for school
- [Archivé, publié] Lettre de mécontentement adressé à RMS concernant les changements de licence : An Open letter to Richard Stallman
- [Archivé, publié] La technologie prendrait-elle le pas sur les plaisirs de la vie ? : Technology is Great, but Are We Forgetting to Live?
- [Archivé, publié] C'est à nous de nous occuper de l'avenir de Linux sur le desktop : How Vista's total failure hurt Linux
- [Archivé, publié] L'encyclopédie Wikipédia, outil de travail d'une université canadienne
- [Archivé, publié] Troll: Les gens sont vraiment trop cons. Windows en est la preuve : Windows is the proof people are too stupid
- [Archivé, publié] Le parti conservateur britannique préconise les logiciels open source pour réduire le budget IT du gouvernement : Tories consider IT contract cap
- [Archivé, publié] Music business/Musique pour la musique l'évolution de l'industrie du disque: Music vs the music industry
- [Archivé, publié] Article de la BBC sur le plan gouvernemental Open Source anglais : UK government backs open source
- [Archivé, publié] Article de Open Source Schools sur le plan open Source anglais : A level playing field for open source software
- [Archivé, publié] OpenOffice.org est-il un cheval moribond ? Is OpenOfficeorg a dying horse?
- [Archivé, publié] Peut-on bâtir un monde avec l'Open Source : Can We Build a World with Open Source?
- [Archivé, publié] Outre-Manche, un plan gouvernemental en faveur de l'Open Source pondu par le ministre du "Digital Engagement": Open Source, Open Standards and Re-Use: Government Action Plan
- [Archivé, publié] Petit précis de lutte contre les copyrights : Why I copyfight
- [Archivé, publié] Richard Stallman : le logiciel libre, c'est bio Free software costs the environment less
- [Archivé, publié] Les neuf erreurs communes sur le bureau GNU/Linux The GNU/Linux Linux Desktop Nine Myths
- [Archivé, publié] Manifeste de la monnaie ouverte : Openmoney
- [Archivé, publié] L'Open Source a-t-elle besoin de meilleurs évangélistes ? Does OpenSource Need Better Evangelists?
- [Archivé, publié] Les majors en prennent pour leur grade : "Lancing the f***ing boil": how digital killed Big Music
- [Archivé, publié] On ne devrait pas devoir vendre son âme pour télécharger de la zik : You shouldn't have to sell your soul just to download some music
- [Archivé, publié] Google sait faire un bon café OS : One giant step closer to the Google Linux desktop
- [Archivé, publié] Comment sauver Thunderbird alors que le courrier électronique se meurt How Can We Save Thunderbird Now Email is Dying
- [Archivé, publié] Article sur YouTube Symphony Orchestra : How Do You Get To Carnegie Hall?
- [Archivé, publié] Google Update libère son code : Google Update, Open Sourced
- [Archivé, publié] Le passage de Mac à Ubuntu par un utilisateur de longue date : Switching
- [Archivé, publié] Il est temps d'éduquer les profs au libre : Teachers Need An open Source Education
- [Archivé, publié] Pirate, je ne prononcerai plus jamais ton nom ! : Is it time to stop using the word 'piracy'?
- [Archivé, publié] eBooks et édition : l'avenir ressemble-t-il à un livre d'horreur de Stephen King ?: EBooks and publishing Stephen King
- [Archivé, publié] IE : un casse-tête pour les développeurs-designers web: IE is to web standards what ebonics is to standard english
- [Archivé, publié] Mes photos de famille et ODF : My Family Photos - and ODF
- [Archivé, publié] Les pirates sont également les plus gros acheteurs : Study: pirates biggest music buyers. Labels: yeah, right
- [Archivé, publié] Firefox pourrait bien être un sérieux concurrent pour Facebook : Firefox Could Be the Real Facebook Challenger
- [Archivé, publié] Vancouver enters the age of open city : Vancouver enters the age of open city

