Travaux archivés

Un article de Framalang Wiki.

Cette section contient tous les articles dont la traduction est terminée, qui ont été publiés et/ou mis en forme dans notre section Travaux publiés

"Publié" signifie que l'article est en ligne sur un site autre que Framalang. Pour connaitre l'adresse, ouvrir l'article, l'adresse est indiquée avant le début de la traduction.

"Mis en forme" signifie que l'article est présent sur Framalang.

• [Archivé, publié et mis en forme] Article de Mark Shuttleworth sur l'inefficacité des DRM : Note to content owners : DRM doesn't work
• [Archivé, publié et mis en forme] Article de linux.com portant sur les avis de Richard Stallman, Linus Torvalds et Novell sur la GPLv3 : Stallman, Torvalds, and Novell comment on GPLv3
• [Archivé, publié et en cours de mise en forme] Collaboration avec Wikipédia sur un article: 10 choses que vous ne savez pas sur Wikipédia
• [Archivé, publié] Lettre ouverte à Steve Jobs : An Open Letter to Steve Jobs
• [Archivé, publié] Lettre de menaces de la RIAA aux étudiants : la lettre de menaces de la RIAA aux étudiants
• [Archivé, publié] "We free software fans are a fussy crowd", billet de Marc Shuttleworth : Shuttleworth
• [Archivé, publié] Article du fondateur de Wikipedia, Jimmy Wales : Free Knowledge requires Free Software and Free Files Formats
• [Archivé, publié] Article de Paul Graham sur la "mort" de Microsoft : Microsoft is dead
• [Archivé, publié] Article paru sur Free Software Magazine : Is free software "communist"? Maybe yes...
• [Archivé, publié] Article de Richard Hillesley à propos de Richard Stallman : Be realistic, demand the impossible
• [Archivé, publié] Article sur l'évolution de la musique : The new music industry
• [Archivé, publié] Traduction de "The virtues of Monoculture : The virtues of monoculture
• [Archivé, publié] Lettre de la FSF : "The road to hardware free from restrictions: How hardware vendors can help the free software community" : The road to hardware free from restrictions
• [Archivé, publié] Article de Tobias Schlitt sur 10 règles pour débuter avec l'open source : 10 golden rules for starting with open source
• [Archivé, publié] Article paru dans la International Herald Tribune : Can you patent wisdom
• [Archivé, publié] Article sur les conséquences de "l'absence" des logiciels libres : A Day Without Open Source
• [Archivé, publié] Lettre de Barack Obama pour libérer le copyright sur les débats politiques : Barack is on board
• [Archivé, publié] Interview de Mitchell Baker, CEO de la Fondation Mozilla : Mozilla CEO speaks out of Firefox
• [Archivé, publié] Article de Leo Babauta sur les changements que l'Open Source aurait sur la vie quotidienne : Open Source Life: How the open movement will change everything
• [Archivé, publié] Article sur les subventions d'État du Wikipedia allemand : German Wikipedia receives state funding
• [Archivé..., publié] Article de la Free Software Foundation au sujet de l'iPhone et de la GPLv3 : IPhone restricts users, GPLv3 frees them
• [Archivé, publié] Article sur le business modèle de Mozilla : Mozilla isn’t a socially responsible business (it’s better)
• [Archivé, publié] Article traitant des raisons du déclin de l'Industrie Musicale : The Record Industry's Decline
• [Archivé, publié] Article politique du parti libéral norvégien : Culture wants to be free!
• [Archivé, publié] Article de Stallman refusé par la BBC : Computing "progress": good and bad
• [Archivé, publié] Article sur le pourquoi des dons à la Fondation Wikimedia : Why give to Wikimedia?
• [Archivé, publié] Article traitant de l'inévitable format ODF : ODF: The inevitable format
• [Archivé, publié] Article sur la caractérisation des utilisateurs de logiciels libres : 9 Characteristics of Free Software Users
• [Archivé, publié] Une alliance Google + Logiciels Libres contre Microsoft ? : Google's Secret Weapon, Google's Secret Weapon 2
• [Archivé, publié] Article de John Pospisil : How the ASUS EeePC showed me I was wrong about Linux
• [Archivé, publié] L'Open Source m'a fait économiser 100.000$  : 100.00 Dollars
• [Archivé, publié] Article montrant ce que Microsoft est prêt à faire pour conserver le marché : Windows XP takes Linux away from our children
• [Archivé, publié] Diaporama sur les Creative Commons : DiaporamaCC
• [Archivé, publié] Billet blog sur les effets de bords de l'utilisation d'Ubuntu : The Unexpected (good) side effect of using Ubuntu
• [Archivé, publié] Article sur l'éducation des gens à la philosophie GNU/Linux : GNU/Linux World Domination for the Wrong Reasons
• [Archivé, publié] Billet blog sur la notoriété d'Ubuntu par rapport à Linux : Is Ubuntu becoming the generic distro?
• [Archivé, publié] Billet blog sur le pourquoi de la non publication des spécifications du matériel : Why are hardware manufacturers keeping specs to themselves?
• [Archivé, publié] Courte interview de Richard Stallman : How a hacker became a freedom fighter
• [Archivé, publié] Article sur une méthode de conversion d'utilisateurs Windows en utilisateurs Linux en 10 points :10 Steps to Convert a Windows User to Linux
• [Archivé, publié] Speech contre la normalisation OOXML en Norvège : OOXML demonstration in Oslo: The speech
• [Archivé, publié] Article sur le domaine public et les logiciels libres : Is public domain open source?
• [Archivé, publié] Article sur l'intelligence des enfants finlandais : What makes Finish Kids So Smart?
• [Archivé, publié] Article sur les startups et les projets à but non lucratif : Be Good
• [Archivé, publié] What is the coolest thing you can do using Linux that you can't do with Windows or on a Mac? : coolest thing you can do using Linux...
• [Archivé, publié] Interview de Eben Moglen intitulée "How I discovered Free Software and met Richard Stallman" : Eben Moglen : How I met RMS
• [Archivé, publié] Traduction de "The Be Very Afraid Tour" - Eben Moglen : Eben Moglen : The "Be Very Afraid Tour".
• [Archivé, publié] Lettre ouverte aux cinéastes qui utilisent GNU/linux : Open Letter - Please Show Linux Credit at Movie Endings
• [Archivé, publié] Linux à Hollywood : Linux #1 Operating System in Hollywood
• [Archivé, publié] 25 raisons de se convertir à Linux : 25 Reasons to Convert to Linux
• [Archivé, publié] Article Indien sur la culture libre et son expansion : A new wave of freedom
• [Archivé, publié] Complexité et coût de Windows par rapport à Linux : Windows vs. Linux: Understanding the Difficulty Divide
• [Archivé, publié] Très court article sur le financement de l'open-source : Giving money to open source
• [Archivé, publié] Les améliorations de Firefox 3 : Field Guide to Firefox 3
• [Archivé, publié] Article sur la synchronisation des cycles de développement des projets Linux : Why Linux isn't yet ready for synchronized release cycles
• [Archivé, publié] Traduction de la version complète du rapport final Becta : Rapport final Becta
• [Archivé, publié] Être un auteur de logiciels libre, vue de l'intérieur : What does it mean to be an Open Source author? A story from the inside
• [Archivé, publié] Article sur un petit routeur wifi libre et pas cher... : The Open-Mesh Revolution
• [Archivé, publié] Encore des différences entre OS... vues sous un autre angle : 10 fundamental differences between Linux and Windows