Windows proof people too stupid
De Framalang Wiki.
"Windows est la preuve que les gens sont vraiment trop cons..."
Article original sur LinuxToday
par Carla Schroder le 12 février 2009
| Pseudo | Code | Rôle | Statut |
|---|---|---|---|
| Olivier | OLV | Traduction | Terminé |
| DonRico | DRI | Relecture | Terminé |
| aKa | Validation | Terminé | |
| Mise en forme |
Article ne ligne à l'adresse : http://www.framablog.org/index.php/post/2009/02/23/microsoft-windows-ou-la-preuve-de-la-betise-des-gens
Windows proof people stupid - Titre
Windows proof people stupid - §1
Windows proof people stupid - §2
"The worm is spreading through low security networks, memory sticks, and PCs without current security updates... ""Microsoft did a good job of updating people's home computers, but the virus continues to infect business who have ignored the patch update...
""Of course, the real problem is that people haven't patched their software," he added."Le ver se répand par les réseaux peu sécurisés, les cartes mémoires et les PC qui ne sont pas à jour..." "Microsoft a fait son travail en protégeant les ordinateurs familiaux, mais le ver continue sa progression dans les entreprises qui ont ignoré la mise à jour..."
"Bien sûr, le vrai problème vient des utilisateurs n'ayant pas appliqué le correctif sur leurs ordinateurs" ajoute-t-il.Windows proof people stupid - §3
Windows proof people stupid - §3b
It's WINDOWS Malware, NOT Computer Malware.
The US and British military are getting clobbered by WINDOWS malware. Not computer malware- WINDOWS malware. Dear journalists, do please take note of this. It is a fact. It is a fact that matters. I know you hate facts and research, so here it is on a platter. You're welcome. Even Wired, which should know better, delivered this piece of prime suckage:Quand on parle de logiciels malveillants, ce sont des logiciels malveillants pour WINDOWS, PAS des logiciels malveillants pour les ordinateurs.
Les armées américaine et anglaise sont mises à mal par des logiciels malveillants pour WINDOWS. Pas des logiciels malveillants pour ordinateurs, des logiciels malveillants pour WINDOWS. Chers journalistes, prenez note. C'est un fait de la plus haute importance. Je sais à quel point vous détestez les faits et les recherches, je vous l'apporte donc sur un plateau. Ne me remerciez pas. Même Wired, dont on attend pourtant mieux, s'est fendu de ces quelques lignes, du mauvais journalisme première classe :Windows proof people stupid - §4
"The Defense Department's geeks are spooked by a rapidly spreading worm crawling across their networks. So they've suspended the use of so-called thumb drives, CDs, flash media cards, and all other removable data storage devices from their nets, to try to keep the worm from multiplying any further"
Not once does this article say "Windows" or "Microsoft". We had great fun with the Royal Navy putting Windows on submarines mere weeks ago. But it's not funny anymore:"La progression rapide d'un ver au sein du réseau de la Défense donne des sueurs froides aux ingénieurs informaticiens du ministère de la Défense. L'utilisation des clés USB, des CD, des cartes mémoire et de tout autre support de stockage est donc prohibée sur leurs réseaux pour essayer d'enrayer la progression du ver."
À aucun moment l'article ne fait mention de "Windows" ou de "Microsoft". Ça nous a bien fait marrer quand la Royal Navy a mis Windows sur ses sous-marins il y a tout juste quelques semaines. Mais la plaisanterie a assez duré :Windows proof people stupid - §5
"The Ministry of Defence confirmed today that it has suffered virus infections which have shut down "a small number" of MoD systems, most notably including admin networks aboard Royal Navy warships."
Of course they downplay it, oh no worries, nothing important, run along now. After all, the nuclear warheads are current with SP4, or something equally idiotic. And once again nobody utters the forbidden word "Windows.""Le ministère de la Défense a confirmé aujourd'hui qu'il a été victime d'un virus ayant causé l'arrêt d'un "petit nombre" de serveurs de la Défense dont, en particulier, le réseau d'administration des bâtiments de la Royal Navy."
Ils minimisent évidemment le problème, ne vous faites pas de bile, ce n'est rien de grave, circulez il n'y a rien à voir. Après tout, les têtes nucléaires sont à jour avec le SP4 ou une autre connerie du genre. Et là non plus personne n'évoque le mot tabou "Windows".Windows proof people stupid - §6
Fighter Planes Grounded By Unimportant, Meaningless Infestation This one is a real knee-slapper:
"French fighter planes were unable to take off after military computers were infected by a computer virus...The aircraft were unable to download their flight plans after databases were infected by a Microsoft virus they had already been warned about several months beforehand."Des avions de chasse cloués au sol par une infection bénigne, sans importance.
Celle-là, elle est à se tordre :
Windows proof people stupid - §7
And once again the problem is minimized: "It affected exchanges of information but no information was lost. It was a security problem we had already simulated." At the least the reporter was bold enough to say "Microsoft" and "Windows." But sadly, once again, the end users were blamed.
Microsoft Saddles Up the Posse!
Et là encore le problème est minimisé : "L'échange d'informations a été affecté, mais aucune donnée n'a été perdue. C'est un problème de sécurité que nous avions déjà simulé." Il faut reconnaître que le reporter a eu le courage de dire "Microsoft" et "Windows". Mais malheureusement c'est encore l'utilisateur qui est pointé du doigt.
Microsoft ameute les troupes !
Je vous ai réservé la meilleure histoire pour la fin. Je n'invente RIEN ! Microsoft elle-même, la plus grosse entreprise de logiciel, connue pour les milliers de milliards de dollars qu'elle a engrangé dans ses coffres-forts, qui dépense des milliards de dollars pour le développement de Windows mais dont les codeurs ne parviennent pas à se sortir de ce pétrin, offre donc une récompense :Windows proof people stupid - §8
Microsoft Rounds Up Posse to Nab Conficker "In a worldwide effort to bring down what experts warn may be the worst malware now facing the Internet, big names from the computer industry, academia and law enforcement are teaming up to go after the Conficker worm....Microsoft is coordinating an effort to cut the worm off at its head -- offering a $250,000 reward for information resulting in the arrest and conviction of those responsible for launching Conficker on the Internet."
You must read this article because it is straight out of Bizarro World News. It goes on to describe this ace worldwide confederacy of pros leaping into action to fight this worm: security vendors, Homeland Security, ICANN, Verisign, and universities. Here's the punchline:Microsoft ameute les troupes pour choper Conficker
"Dans un effort coordonné à l'échelle mondiale pour venir à bout de ce que les experts désignent comme ce qui pourrait être le pire logiciel malveillant, des grands noms de l'industrie, du monde universitaire et des services de police joignent leurs efforts dans la chasse au ver Conficker... Microsoft coordonne des actions visant à arracher la tête du ver – offrant une récompense de 250 000 dollars à quiconque pourrait fournir des informations menant à l'arrestation et à la condamnation des responsables de la propagation de Conficker sur Internet."
Vous devez vraiment lire cet article, on le croirait extrait du Journal des aberrations. Il nous conte comment cette ligue d'experts s'est mise en branle pour combattre ce ver : vendeurs d'anti-virus, services secrets, ICANN, Verisign et les universités. Voici la chute de l'histoire :Windows proof people stupid - §9
"Conficker uses Windows' AutoRun feature -- the one that automatically opens and plays CD-Roms or movie DVDs when these are loaded into a computer. AutoRun "makes the user experience very nice, but disabling AutoRun is a pain in the neck," Nazario said."
A pain in the neck? Did I read that correctly? A PAIN IN THE NECK??"Conficker utilise la fonction Autorun de Windows – celle qui lance automatiquement les CD-Rom ou les DVD quand on les insère dans l'ordinateur. Autorun "facilite la vie des utilisateurs, mais désactiver AutoRun, c'est enquiquinant," d'après Nazario."
Enquiquinant ? J'ai bien lu ? ENQUIQUINANT ???
Windows proof people stupid - §10
Windows proof people stupid - §11
Nobody Blames Microsoft
How much of a rocket scientist does it take to figure out "Hey, if I don't use this piece of crap operating system anymore, I won't have these problems! Hey, it might even be worth suing the vendor for siccing this incredible piece of dung on the world, costing tens of billions of dollars of damage, and endangering public safety!"
But no. After watching this exact same scenario play itself out hundreds of times in the past 13 years, it is impossible to avoid these conclusions:Personne ne rejette la faute sur Microsoft
Faut-il donc être un petit génie pour comprendre que "Tiens, si j'arrête d'utiliser ce système d'exploitation de merde je n'aurai plus ces problèmes ! Tiens, peut-être que le fabricant mérite bien un petit procès pour avoir fait subir au monde cette bouse, une bouse qui a engendré des milliards de dollars de dégâts et qui a mis en danger la sécurité publique !"
Pensez-vous. Après avoir vu le même scénario se répéter des centaines de fois au cours des 13 dernières années, tout ce qu'on peut en conclure, c'est que :Windows proof people stupid - Conclusion
The press are morons The military are morons The software security industry is one giant grub-like parasite with a vested interest in being ineffective Microsoft's customers are morons Most everyone is corrupt, and for dirt-cheap
The one ray of hope is that maybe, just maybe, the thousands of Windows worms will go to war with each other and kill every Windows machine on earth. Though that would be a short-lived cure, because even after a Windows holocaust the first thing the survivors are going to do is get up, dust themselves off, and see if rebooting will bring their systems back up.Les journalistes sont des crétins
Les militaires sont des crétins
L'industrie des anti-virus n'est qu'un énorme parasite qui se satisfait bien de son inefficacité
Les clients de Microsoft sont des crétins
Tout le monde est corrompu... des corrompus bon marché qui plus est
