YouTube Copyright System Gone Mad
De Framalang Wiki.
Vidéo originale: http://www.youtube.com/watch?v=lnsZLhI4zb4
Article: http://www.readwriteweb.com/archives/youtube_copyright_system_eff_action.php
| Pseudo | Code | Rôle | Statut |
|---|---|---|---|
| Joan | Transcription | Terminé | |
| Joan | Synchro | Terminé | |
| Joan | Traduction | Terminé | |
| Eric | Relecture | Terminé | |
| yostral | Encodage | Terminé |
Vidéo en ligne à l'adresse : http://blip.tv/file/1889033/
Article en ligne à l'adresse : http://www.framablog.org/index.php/post/2009/03/18/conte-cruel-de-la-jeunesse-ou-hadopi-mal-expliquee-a-ma-fille
Le .srt en UK
1 00:00:00,250 --> 00:00:01,510 I'm furious right now 2 00:00:01,940 --> 00:00:05,960 So you may've noticed that the video of me singing and playing on piano 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,090 hum... Winter Wonderland 4 00:00:08,090 --> 00:00:10,400 that good old christmas song that everyone loves 5 00:00:10,400 --> 00:00:13,380 I loved it, you guys loved it 6 00:00:13,620 --> 00:00:16,730 it's not on my channel anymore... it's, its... it's gone. 7 00:00:17,370 --> 00:00:20,550 I didn't do anything... I didn't do anything. 8 00:00:20,550 --> 00:00:24,040 So I got an email about five minutes ago, 9 00:00:24,040 --> 00:00:29,150 stating... the exact... quote. 10 00:00:29,150 --> 00:00:31,260 I'm reading it right now 11 00:00:31,260 --> 00:00:36,580 Dear member, this is to notify you that we have removed or disabled access to the following material 12 00:00:36,580 --> 00:00:40,430 as a result of the third party notification by Warner Music Group 13 00:00:40,430 --> 00:00:42,340 claiming that this material 14 00:00:42,340 --> 00:00:46,500 is infrig... fringing... I'm sorry I can't pronounce that word. 15 00:00:46,500 --> 00:00:49,680 Hum, and then it has a link to my Winter Wonderland video 16 00:00:49,680 --> 00:00:55,640 I click on it but I don't know why they give me the link, because if I click on it it doesn't go to the video cause they already deleted it 17 00:00:55,640 --> 00:00:57,520 I don't know they need some common sense... 18 00:00:58,030 --> 00:01:01,550 And... so, they deleted it because I guess... 19 00:01:02,140 --> 00:01:06,330 I was singing a song that, someone else wrote... 20 00:01:06,520 --> 00:01:12,260 So... what's the point in just deleting that video, why didn't they just delete all my videos... 21 00:01:12,260 --> 00:01:14,730 except the ones I wrote, but... 22 00:01:15,580 --> 00:01:17,460 Guys, this doesn't make any sense. 23 00:01:17,460 --> 00:01:20,470 Yesterday I was watching Lisa Lavie's video 24 00:01:20,470 --> 00:01:24,850 She just posted it up... I'll put a link to it in the description box, to show you guys 25 00:01:25,020 --> 00:01:30,840 that a video on her mom's account got deleted because there was background music, copyrighted background music 26 00:01:30,930 --> 00:01:33,660 Now I could understand why that got deleted, but... 27 00:01:33,660 --> 00:01:40,350 hum... and Lisa was telling about how she's scared that... what about all the people that are singing songs here on YouTube ? 28 00:01:40,350 --> 00:01:42,340 What's gonna happen now ? 29 00:01:42,340 --> 00:01:48,980 and I was reading comments they were like "Oh don't worry" because, I mean, they won't, they won't take down cover songs... 30 00:01:48,980 --> 00:01:54,520 And... Hello !? They just did that to me, so... 31 00:01:54,630 --> 00:01:57,600 Really, what is going to happen here ?
Le .srt en FR
1 00:00:00,250 --> 00:00:01,510 Là, je suis en colère... 2 00:00:01,940 --> 00:00:05,960 Vous avez peut-être remarqué que la vidéo où je chante et joue au piano 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,090 Winter Wonderland 4 00:00:08,090 --> 00:00:10,400 Cette bonne vieille chanson de noël que tout le monde aime. 5 00:00:10,400 --> 00:00:13,380 Je l'aime, vous aussi, 6 00:00:13,620 --> 00:00:16,730 elle n'est plus sur mon canal... Elle a disparu. 7 00:00:17,370 --> 00:00:20,550 J'ai rien fait... J'ai rien fait. 8 00:00:20,550 --> 00:00:24,040 J'ai reçu un e-mail il y a environ cinq minutes, 9 00:00:24,040 --> 00:00:29,150 la citation... exacte... 10 00:00:29,150 --> 00:00:31,260 Je vais le lire. 11 00:00:31,260 --> 00:00:34,110 Cher membre, ceci pour vous informer que nous avons retiré 12 00:00:34,130 --> 00:00:36,540 ou désactivé l'accès au contenu suivant 13 00:00:36,580 --> 00:00:40,430 en conséquence d'une notification par la tierce partie Warner Music Group. 14 00:00:40,430 --> 00:00:42,340 Indiquant que ce contenu 15 00:00:42,340 --> 00:00:46,500 enférei, enfreignait... Désolée je n'arrive pas à prononcer ce mot. 16 00:00:46,500 --> 00:00:49,680 Et il y a un lien vers ma vidéo Winter Wonderland. 17 00:00:49,680 --> 00:00:52,560 Je clique dessus mais je ne sais pas pourquoi ils mettent le lien 18 00:00:52,560 --> 00:00:55,640 vu qu'on ne peut pas aller à la vidéo, ils l'ont déjà supprimée. 19 00:00:55,640 --> 00:00:57,520 Je sais pas, il leur faudrait un peu de bon sens... 20 00:00:58,030 --> 00:01:01,550 Et... Donc ils l'ont supprimée parce que... 21 00:01:02,140 --> 00:01:06,330 Je chantais une chanson... que quelqu'un d'autre a écrit ? 22 00:01:06,520 --> 00:01:10,170 Donc... pourquoi supprimer uniquement cette vidéo ? 23 00:01:10,170 --> 00:01:12,260 pourquoi ils ne suppriment pas toutes les autres ? 24 00:01:12,260 --> 00:01:14,730 À part celles que j'ai écrites moi-même, mais bon... 25 00:01:15,580 --> 00:01:17,460 Ça n'a aucun sens. 26 00:01:17,460 --> 00:01:20,470 Hier, je regardais la vidéo de Lisa Lavie. 27 00:01:20,470 --> 00:01:21,550 Elle vient de la poster... 28 00:01:21,550 --> 00:01:25,020 je mettrai un lien dans la description, pour vous montrer. 29 00:01:25,020 --> 00:01:27,910 Une vidéo sur le compte de sa mère a été supprimée 30 00:01:27,910 --> 00:01:30,930 à cause de la musique de fond copyrightée. 31 00:01:30,930 --> 00:01:33,660 Je pourrais à la limite comprendre pourquoi elle a été supprimée. 32 00:01:33,660 --> 00:01:36,950 Lisa explique qu'elle est inquiète... 33 00:01:36,950 --> 00:01:40,350 Que va-t-il se passer pour tous ceux qui chantent sur YouTube ? 34 00:01:40,350 --> 00:01:42,340 Qu'est ce qui va se passer maintenant ? 35 00:01:42,340 --> 00:01:44,960 Je lisais les commentaires dans le genre "T'inquiète pas" 36 00:01:45,010 --> 00:01:48,950 "ils ne vont pas supprimer les reprises." 37 00:01:48,980 --> 00:01:49,990 Et... 38 00:01:51,710 --> 00:01:54,630 Hello !? C'est ce qu'ils viennent de me faire, alors... 39 00:01:54,670 --> 00:01:56,440 Franchement, qu'est ce qui va se passer ?
